www.zswladek.fora.pl

ktosik

Hot dog - parek v rohliku
Płyta CD - cedeczko
Teatr Narodowy - narodne divadlo

Drodzy Widzowie - wazeni divacy
Zepsuty - poruhany
Koparka - ripadlo
Zaczarowany Flet - Zahlastana fifulka
Być albo nie być oto jest pytanie - Bytka abo ne bytka to je zapytka
Komentarz meczu hokeja - ... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito!!!
W liscie do Koryntian - Hymn o miłości: - miłość się nie obraża i gniewem nie unosi - laska sobie ne wypina i ne wydyma sa .
Gwiazdozbiór - hvezdokupa
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników - Popil, Poruhal a Smutny.
Narzeczony - produpnik
Narzeczona - produpnica
Napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - kutasy
Dziewczyna - divka
Ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
Uwaga pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec: - Ne ubiwajte me pane Terminatore!
W Czechach na przystankach stoi jak byk - Odchody autobusow
Mam pomysł - mam napad
Miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
Stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova
Plaster na odciski - naplast na kure oko
Wiewiórka - drevni kocur
Chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
Gwiezdne Wojny z czeskim dubbingiem: Lord Vader do Luke'a Skywalkera - Luk! jo sem twoj tatinek!

Sokół

Buhahah dobre dobre,ktosik moze pamietasz jak nasz przewodniczka nam w autokarze mowiła niektóre zwroty ,hehehe np. zepsuta nastolatka = poruchana divka ....hehe a na postoju na stacji benzynowej ,na czasopismach były napisy : Top divka!

ktosik

Marek

Zepsuty - poruhany
Zaczarowany Flet - Zahlastana fifulka

Czyli ze zepsuty zaczarowany flet to =>poruhana zahlastana fifulka ? O jaa co za jezyk xDD
Ciekawe czy w innych krajach nabijaja sie tak z naszego slownictwa ?oprocz tego ze nie potrafia wymowic ś dż dź ć ż itd ;]

Asiula_Buniaaa

Mi kolezanka opowiadała jak była w kini e czeskim z wujkiem czy kim na tym no gwiezde wojny i tam był jakiś tekst coś tam " to ja twój Ojciec"
a po czesku " to ja twój Tatinek" Kompletnie nie pasuje do chwili Very Happy

Ojciec brzmi powarznie ,a tatinek!?

Kakenski

Noo dobre hehe :d beka z tego Laughing

chyba zacznę się uczyć Czeskiego Very Happy

Drewniak

phahah, Śmieszny język Very Happy

"Napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - kutasy" no to mozna sie domyslac, jakiego typu wyroby skorzane sie tam znajduja Very Happy

alcia

j. czeski jak i sami czesi sa bardzo smieszni- z madzia weszłyśmy to jakiegoś sklepu i pewien czech podszedł do nas i raz jedną, raz druką pukał po głowie a jak sie odwróciłysmy, zeby zobaczyć kto to zrobił to on udawał, ze nic nie zrobił, gwizdał, patrzał w sufit i błąkał sie po sklepie...